日本の歌百選「早春賦」2023

2023（令和5）年、お正月もあっという間に過ぎ、既に2月を迎えました。

皆さんは、季節を感じる曲といえば皆さんは何を思い浮かべますか？

鹿児島に所在する Office SMJ ですが、南国とは言えど、まだまだ寒い日も続いているところ、事務所の庭にある梅の花が咲き始めました。

裏山からは「ホーホケキョ」とウグイスの声も聞こえます。

こんなシチュエーションであればこの曲でしょう(^_-)-☆

春は名のみの 風の寒さや
谷の鶯 歌は思えど
時にあらずと 声も立てず
時にあらずと 声も立てず

Springtime is still in name only and the wind is piercingly cold.
Though the nightingale among the valleys can hardly wait for the time.
They also know that it’s much too early to sing a spring song.
They also know that it’s much too early to sing a spring song.

英語歌詞

海外の皆さんにも日本の情緒を味わっていただきたいと思い、英語歌詞でも歌ってみました♪♬

楽曲情報

• 曲名: 早春賦
• 歌: エミリー
• 作詞: 吉丸一昌
• 作曲: 中田章
• 編曲・英詞: カズピコ

Music Information

• Vocals: EMILY
• Lyrics: Kazumasa yoshimaru
• Composed: Akira Nakada
• Arranged & Lyrics(English): Kazupico Isoyoung
• Recorded at Tagami69 Studio (Office SMJ)

🎤 EMILY（エミリー）

🎸 Kazupico Isoyoung（カズピコ）